Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

Viktig information

Apotek i Spanien

För lindriga sjukdomar går många till sitt lokala apotek (farmacia), dessa är lätt igenkännliga med det gröna blinkande korset som visas utanför eller i fönstret.

Apoteken turas om att hålla öppet under nätter och helgdagar. Du kommer att kunna ta reda på vilken som är öppen i fönstret på närmaste apotek, där de vanligtvis visar en lista över de som är öppna. Du kan också kontrollera farmacias de guardia online här.

Apotekare i Spanien är välutbildade och kommer att ge råd om behandling av många vanliga sjukdomar och sjukdomar, men de är inte en ersättning för att gå till en läkare om det verkligen är något fel med dig.

Spanien är ganska obegränsat när det gäller distribution av läkemedel som är strikt receptbelagda läkemedel i andra länder, men enligt lagen måste läkemedel som antibiotika ha recept. Medicin tenderar att kosta betydligt mindre än i andra länder på grund av statligt införda prisbegränsningar. Även om det varierar över hela landet. På vissa platser kan du få generisk medicin utan recept, men det är vanligtvis dyrare på detta sätt istället för att få det ordinerat från en läkare.

Enligt den kungliga förordningen från 2019 bör alla som har en inkomst över 18 000 euro per år nu betala hälften av läkemedelskostnaden. De som tjänar mindre än 18 000 euro kommer att betala upp till 40% och pensionärer som tjänar mindre än detta belopp måste betala 10%, med en maximal månadsbetalning på 8 euro.

Pensionärer och personer som får statlig välfärd med en inkomst på mindre än 18 000 euro är fri från receptbelopp. Detta inkluderar barn under 18 med 33% funktionshinder och vuxna över 18 år med över 65% funktionshinder.

 

Flyga med djur till och från Spanien

Vi ska försöka att ge så mycket fakta och bra länkar som möjligt på denna sidan angående in och utförsel  och frakt av djur i Spanien.

Fick detta av Anders Granberg som i sin tur fick det från  vår medlem Jonathan Danielsson som tog fram dokumentet med anledning av en fråga i FB-gruppen ”Svenskar i Spanien”

Dokumentet är regler för hur man tar med husdjur till Spanien och är skrivet både på spanska och engelska.

Dokumentet är i PDF-format som ni kan spara ner till egen dator om ni vill.

instruccion-1-2010-revision-2011.pdf

Vi har via Anders Granberg även fått tips om Jordbruksverkets hemsida där det finns information om det mesta när det gäller djur inom EU.

http://www.jordbruksverket.se/amnesomraden/djur/inochutforsel/hundarkatterochillrarutforsel/

veterinarmyndigheterieuochefta.4.6223f767134a3048c1e8000387.html

 En bra sida med mycket om husdjur i Spanien/Sverige

http://ksida.com/costacalida/hund.htm

Flygbolag som fraktar djur:

Norwegian har uppgifter här ang. frakt av djur:https://www.norwegian.com/se/reseinformation/bagage/resa-med-husdjur/

SAS har uppgifter här ang. frakt av djur: http://www.sas.se/allt-om-resan/ovrigt/resa-med-djur/djur-i-kabin/

 Finnair har uppgifter här ang. frakt av djurhttps://www.finnair.com/se/se/information-services/baggage/pets/flying-with-pet

Farliga djur i Spanien

Farliga djur i Spanien

På denna sida kan ni läsa lite om de ”farliga” djuren som finns i Spanien.

Detta material har jag hämtat från olika sidor på nätet, och en del har kommit in från våra medlemmar.

Synpunkter och tips mottages gärna. Längst ner på sidan finns ett kontaktformulär där ni kan lämna era synpunkter eller tips. Tack på förhand.

Pinjemasken (larven) 

Så här ser deras bo                               Larverna när dom går ner från boet

ut i pinjeträden. 
            

Den söta pinjemasken, som på våren klättrar ner från pinjeträden och i processioner långsamt tar sig fram mot ett okänt öde kan väcka ömma tankar hos både djur och människor. De väcker hundarnas nyfkenhet. De vill leka med maskarna och slå till dem med tassen. Då går pinjemasken ”sönder” och avsöndrar ett gift, som svider kraftigt, då det kommer i kontakt med hundens hud. För att lindra detta börjar hunden slicka på stället där det svider och får giftet i munnen. Här förorsakar giftet stora och farliga vävnadsskador. Bland annat kan delar av tungan frätas bort. Detta är en nödsituation där hunden snabbast möjligt bör komma under vård. Som första hjälp kan du försöka skölja hundens mun med rikligt med vatten. Giftet är också farligt för oss människor så tänk på att skydda dina egna händer.

(Hämtat från Pet Vet Kamu, faror i naturen”

Så här säger tex Margareta Hörfors från vår Facebook-grupp om dom: 

Faktiskt mycket farliga, har haft 2 hundar som tappad bitar av tungan eftersom en ”necrosis” uppstår där kontakten uppstår. Om ni har pinjeträd runt om eller på tomten kan man se vita bollar hängandes i träden och då vet man att dom kommer ner när det är dags för dom att lämna boet. Ett kännt och ofarligt spanskt sätt att ta död på dom är att skjuta ett par hål i boet med ett luftgevär på kvällskvisten o då dör dom av ”kylan” under natten. Larverna är mycket känsliga för låga temperaturer.

Fia Ensgård lade ut följande text: 

WARNING,
The first processionary caterpillar nests have been spotted here in Estepona so very shortly they will start coming down the pine trees.
These horrible little creatures are very dangerous to dogs and even to humans, as i am sure you all know by now.
Should your pet come in contact with them, first thing to do is to rinse mouth/face and wash your pet. Then head to the nearest Veterinarian asap.

 

Detta är hämtat från tidningen Sydkusten.es den 13 feb. 2016.

Pinje- eller processionslarven är extremt giftig. Varje larv har en halv miljon giftiga hår som kan smitta inte bara genom direktkontakt, utan även via luften. Giftet är mycket irriterande för människor och kan vara dödligt för små barn och husdjur.

Tusenfotingen (Escalopendra)

Den kan bli upp till 15cm lång och är gulbrun till färgen. Liksom skropionen och tarantellan trivs den på steniga och torra platser. Dess bett gör väldigt ont och leder till infektion och djupa blödningar. Som första hjälp kan ges cortison och framförallt antihistamin, som bör finnas i varje hund- och kattägares husapotek. Det kan också vara bra för hundägare att ha dessa med sig på vandringar i skog och mark.

ORMAR: Det finns fem olika ormar som är giftiga i Spanien, och som kan ge dödlig utgång.

Lataste’s Viper.

Lataste’s huggorm är en terrestrial, giftig och, ibland, kannibalistisk orm. Kännetecknas av den spetsigt, uppvända nosen, denna lilla art, som de flesta huggormar, har ett trekantigt huvud och två apikala gropar. Den har en variabel kroppsfärgning, allt från grå till mörkbrun, och en mörkare sicksackmönster pryder ovansidan som en varningssignal för andra rovdjur att denna art är giftig. En uppsättning mörka fläckar är också synliga på sidorna av kroppen.

Är den farligaste av Spaniens ormar och finns i hela Spanien utom på kanarieöarna.

Aspishuggorm  (Vipera aspis)

Aspishuggormen är giftig och dess bett har orsakat dödsfall. Ungefär 4 procent av alla obehandlade fall där en aspishuggorm har bitit en människa uppskattas ha orsakat dödsfall.

 Aspishuggormen förekommer i nordöstra Spanien.

Seoane’s Viper

Detta är en mycket polymorf art för vilken fyra färg-mönster har beskrivits:

Brun zigzig mönster i ryggen.

Twin-randigt mönster, med två smala, raka, längsgående linjer längs kroppen.

Brunaktig med något mönster.

Fragmenterat sicksackmönster.

Finns i hela Spanien utom Kanarieöarna och är tillsammans med Lataste’s Viper dom farligaste av spaniens ormar.

Falsk Hasselsnok.

False hasselsnok tillhör giftormar och finns i lövfällande och vintergröna skogsmark, sandiga områden, ängar, planteringar, odlad mark och stenruiner.

Finns i nordöstra Spanien.

Montpellier Snake (Malpolon monspessulanus)

Montpellier Snake .Hissar och plattar sitt huvud när de blir hotade och avger ett högt och ihållande brus. Giftet kan skapa symtom så som domningar, stelhet, svullnad och eventuellt feber brukar försvinna efter ett par timmar.

Finns i hela Spanien utom på Kanarieöarna.

Andra farliga djur i Spanien

Buthus Occitanus – Escorpion Amarillo

Scorpion, lik den svarta Scorpion fast denna är gul. Den är inte dödligt farlig, men smärtan är intensiv och det område som påverkas kan bli svart och förblir smärtsamt för en tid. Bäst att alltid kontrollera din skor, de har en vana att gömma sig i skorna.

Främst i norra delen av Spanien.

Det finns ca 1700 arter av spindlar i Spanien. Ingen av dom dödligt giftig men en del kan ge svåra smärtor.

Även dessa är Farliga djur i Spanien

Black Widow (Latrodectus mactans)

De kan hittas i regionen Valencia, Andalusien m.fl och ger en otäck giftigt bett men är inte dödligt. Medicinsk uppmärksamhet krävs dock.

Förmodligen den farligaste spindeln i Spanien är nog Black Widow en nära släkting till den dödliga Red Back Spider i Australien och runt samma storlek, med ett ben-spännvidd på 25 mm . Det är mycket speciell med en glänsande svart kropp och röda staplar eller fläckar på magen. De är främst nattliga djur ,spinner sina nät för att fånga sina byten. När de fångas, injicerar de dödliga gift som snabbt dödar sitt offer innan de äter den. De jagar oftast insekter som syrsor, men har möjlighet att övermanna större byten såsom skorpioner.

Region: Utbredd hela Andalusien

Livsmiljö: Torra områden såsom buskmark

Symptom: Betten orsakar olidlig smärta kallas Latrodectism. Det neurotoxiska giftet angriper snabbt nervsystemet och symptom kan vara huvudvärk, illamående, svettning, feber, tillfällig blindhet, kräkningar, magkramper, högt blodtryck, kvävning, takykardi och andningssvikt, vilket kan leda till döden.

Behandling: Om man blir biten i handen eller armen, håll den under hjärtnivå och immobilisera patienten tills hjälp anländer. Läkarvård bör sökas omedelbart. Det är viktigt att läkare informeras om identiteten på spindeln. Behandlingen kan innefatta användning av smärtstillande medel och muskelavslappnande. Den allmänna behandling av allvarliga fall är en intravenös dos av 10 procent kalciumglukonat lösning, magnesiumsulfat och diazepam. 

Anmärkningar: Det anses vara den farligaste spindel i Europa.

Giftigt Betyg: ***

 Mediterranean recluse spider ( Loxosceles rufescens )

Loxosceles rufescens, mindre giftiga än sina afrikanska kusiner, men kan ge ett smärtsam nyp.

Finns i hela Spanien.

Sand Flies (Leishmaniasis)

Är speciellt farlig för hundar och kan ge stora skador.

Hundar kan bli biten upp till 100 gånger i timmen under sandflugans säsong som börjar i maj och slutar i oktober. Augusti är den värsta månaden. Flugorna är huvudsakligen verksamma mellan skymning och gryning. Hundar kvar ute i trädgården som säkerhetsvakter är särskilt utsatta.

Finns i hela Spanien.

Här finns en bra sida på spanska om ”farliga djur i Spanien” och hur man bör reagera vid ett eventuellt angrepp. Sidan går att översätta via Google längst upp på sidan.

Om du behöver få reda på var de olika autonoma regionerna i Spanien ligger så klicka här

Helgdagar i Spanien

Här finns länkar som talar när det är olika helgdagar i Spanien.

 From Wikipedia, the free encyclopedia

Nedan listas helgdagar som berör Costalita, dvs nationella, regionala (här: Andalusien, Murcia och Valencia) och lokala (Estepona). I Andalusien är det vanligt att man kompenseras de år då en helgdag som infaller på olika dagar olika år råkar infalla på en söndag. Då blir måndagen kompensationshelgdag och man behöver inte gå till jobbet. Sådana dagar är utmärkta med en asterisk (*) nedan. OBS! det står 2012 på länken MEN den gäller för 2013 och framåt.

På denna sidan kan man hitta speciella heldagar i varje region och varje stad. Gäller hela Spanien.

Flygplatser

Här finns möjlighet att se

ankommande och avgående flyg från spanska flygplatser.

Här finns information om pendelbuss/tåg m.m. till och från flygplatser.

Malaga flygplats:        http://www.malagashuttlebus.com/

 eller:                          http://www.gomarbella.com/marbella/malagabus.htm

Alicante Flygplats:

Mot Torrevieja och Cartagena:  http://www.torrevieja.com/eng/services/bus-from-alicante-to-cartagena-through-torrevieja.html

Vidare mot Mazarron: I pdf-format:  

alsa-cartagena-mazarron.pdf

 Mot: Benidorm, Calpe and Denia:    http://www.alicante-spain.com/benidorm_denia.html

Bussar

Det går flygbussar direkt från Malagas flygplats till Marbellas busstation.  Restiden är 45 minuter och en enkel biljett kostar cirka 8,50€. Bussar avgår nästan varje timme från Malaga flygplats, men kan variera beroende på datum och dag.

Busshållplatsen ligger precis utanför T3 ankomsthalen. Biljettkontoret ligger på vänstra sida av torget som ligger utanför ankomsthallen.  Det är nödvändligt att köpa biljetterna innan man går ombord. 

Mellan Málaga flygplats och Nerja             Mellan Alicante och Torrevieja.m.fl.

 Alicante/Murcia/Valencia/Almeria                 Costa Blanca/ Costa del Sol

Svenska skolor i Spanien

På denna sidan finns länkar till svenska och skandinaviska skolor

och lekskolor i Spanien.

Skolgång/utbildning

Utbildningsdepartementet i Spanien, Ministerio de Educación y Ciencia, ger ut information om olika skolor på olika platser i landet. Informationskontoret (Servicio de Información, Iniciativas y Reclamaciones) ligger på c/ Alcalá, 34, 28014 Madrid.
Tel: 91 532 13 00
E-post: informacion@mec.es
www.mec.es

Skandinaviska skolan i Madrid/Colegio Escandinavo en Madrid
www.escandinavo.com

Skandinaviska skolan Costa Blanca
www.skandinaviskaskolan.com

Svenska skolan i Fuengirola / El Colegio sueco en Fuengirola
www.svenskaskolancostadelsol.net

Svenska skolan i San Agustín/Colegio sueco en Gran Canaria
> http://www.svenskaskolangc.com/

Svenska skolan Teneriffa/Colegio sueco en Tenerife
>www.teneriffaskolan.se

Svenska skolan på Mallorca & EuroCampus/Colegio sueco en Mallorca
www.svenskaskolanmallorca.com

Eleverna undervisas enligt svenska läroplanen. För att översätta betyg eller tillgodoräknande av utbildning ska man vända sig till:

Ministerio de Educación y Ciencia
Paseo del Prado, 28 -4 i Madrid
Tel: 91 506 5618

Sjukvård i Spanien

Denna sida innehåller information om olika delar av det Spanska Sjukvårdssystemet.

Spansk sjukvård     Vården begränsas          

Detta är hämtat från ”Vårdguiden.se

Vård inom EU 

(Europeiskt sjukförsäkringskort)

För att få rätt till medicinskt nödvändig vård när du reser inom EU/EES och Schweiz behöver du ett europeiskt sjukförsäkringskort. Kortet kallas även för EU-kort. Med EU-kortet får du vård på samma ekonomiska villkor som invånarna i landet du besöker. Du kan beställa kortet kostnadsfritt från Försäkringskassan.

Nödvändig vård innebär:

  • att du inte ska behöva avbryta din vistelse och återvända till ditt hemland av medicinska skäl
  • vård som inte kan vänta
  • vård som orsakas av kronisk sjukdom. Det täcker också provtagningar och medicinska kontroller
  • all vård som blir nödvändig på grund av graviditeten, även förlossning. Det gäller dock inte planerade besök till barnmorska eller läkare.

Det är dock den behandlande läkaren som avgör vad som är nödvändig vård.

Syftet med din resa måste vara ett annat än att söka vård. Om resans syfte är att söka vård, anses vården vara planerad och då gäller inte EU-kortet. Du kan läsa mer om planerad vård längre ned.

Sjukförsäkringskortet är litet och lätt att ta med. På engelska heter det ”European Health Insurance Card”.

Kortet, som är gratis, gäller i tre år och är personligt. Även barn måste ha ett eget kort.

Har du en smarttelefon kan du ladda ner en app om EU-kortet. Där kan du bland annat läsa om hur du använder EU-kortet i EU-länderna, vilken vård som ingår och vad det kostar. Du kan dock inte använda appen som ett EU-kortet. Läs mer på Europeiska kommissionens webbplats.

Här beställer du kortet

Kortet kan beställas från Försäkringskassan. Beställ kortet i god tid, det kan ta upp till tio dagar innan det levereras.

Du kan beställa kortet genom:

  • Försäkringskassans hemsida
  • ringa Försäkringskassan på 0771-524 524 (+46 771 524 524 från utlandet)
  • att skicka ett sms med texten EUKORT och ditt personnummer till 71020. Personnumret kan skrivas med 10 eller 12 siffror, med eller utan mellanslag och bindestreck. Du får en bekräftelse på att Försäkringskassan tagit emot din beställning.

I vilka länder gäller kortet

Kortet gäller i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien och Nordirland, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

Du behöver inte visa EU-kortet om du behöver vård inom Norden. Då räcker det att du visar giltig ID-handling och uppger din bostadsadress.

Vad kostar vården utomlands?

Vad du får betala varierar från land till land, men du har rätt till vård på samma ekonomiska villkor som andra försäkrade i det land där du söker vård. EU-kortet ger bara rätt till vård hos vårdgivare som är anslutna till det allmänna sjukvårdssystemet i landet du besöker.

Reglerna om hur du betalar varierar också mellan olika länder. I vissa länder betalar du endast en patientavgift, i andra måste du först betala hela vårdkostnaden och sedan gå till landets motsvarighet till Försäkringskassan för att få ersättning. Ta reda på vad som gäller i det land du ska resa till innan du åker.

Har du en egen reseförsäkring ger den ofta rätt till ersättning för kostnader för vård och eventuell hemresa vid en nödsituation. Vad som gäller för din försäkring står i försäkringens villkor.

Visa alltid upp EU-kortet tillsammans med din ID-handling med en gång när du söker vård.

EU-kortet täcker inte all vård

EU-kortet täcker inte kostnader vid hemresa, till exempel med ambulansflyg. För att få det behöver du en privat reseförsäkring. Det gäller dock inte inom Norden, där det finns ett speciellt avtal som täcker extra utgifter för hemresor. Ofta ingår det en reseförsäkring i hemförsäkringen. Se efter vilka försäkringar du har innan du reser.

EU-kortet täcker inte privat vård utan endast hos vårdgivare som är anslutna till det allmänna sjukvårdssystemet i landet du besöker.

Om du tappat eller glömt kortet

Om du är i Sverige kan du beställa ett nytt kort från Försäkringskassan.

Om du är utomlands kan du kontakta Försäkringskassan på telefon +46 771 524 524. Du kan då få ett provisoriskt intyg som ger dig samma rättigheter som EU-kortet. Intyget innehåller samma uppgifter som EU-kortet, men gäller bara i 6 månader. Spara annars kvitton från sjukbesöket, eventuellt kan du få ersättning från Försäkringskassan när du kommer hem.

Planerad vård

I vissa fall kan landstinget välja att remittera dig för planerad vård utomlands, men då gäller inte EU-kortet. Det gäller främst specialistvård och viss rehabilitering som inte går att få i Sverige och som din läkare bedömt att du behöver. Vården betalas då av ditt landsting. Du betalar endast svensk patientavgift. För mer information, kontakta Hälso- och sjukvårdsförvaltningen 08-123 132 00.

Du kan ha möjlighet till ersättning i efterhand från Försäkringskassan för vårdkostnader du haft i samband med en planerad behandling utomlands. Du kan även ansöka om ett förhandstillstånd för planerad vård hos Försäkringskassan innan din resa. Du betalar den patientavgift som gäller i det land du får vård och Försäkringskassan betalar resten av vårdkostnaden. Kontakta Försäkringskassan för mer information.

Till Toppen

Detta är hämtat från Masa International om den Spanska sjukvården:

http://www.masainternational.se/health-service/

Spansk sjukvård

Nationella Institutet för Offentlig Sjukvård (INSALUD)

Doctors

Efter att demokratin återupprättats och det spanska hälsovårdsministeriet byggts upp igen, skapades det Nationella Institutet för Offentlig Sjukvård (INSALUD) för att täcka medborgarnas behov. Namnet ändrades nyligen till Instituto Nacional de Gestión Sanitaria.

Idag har mer än 98,9% av befolkningen rätt till fri sjukvård och systemet är i dagsläget ett av de bästa och modernaste i Europa. Det finansieras med skattemedel vilket innebär att patienterna har möjlighet att få avgiftsfri sjukvård vid behov.

Sjukvårdens kvalitet

Kvaliteten på spansk sjukvård är mycket hög, speciellt i de större städerna. Det finns även privat sjukvård som används av c:a 15% av befolkningen, huvudsakligen i Madrid och Barcelona. Den spanska regeringen uppmuntrar utvecklingen inom den privata sektorn genom skatteavdrag för tecknandet av privata sjukförsäkringar.

Alla spanjorer har rätt att fritt välja doktor på vårdcentralen. Nästan hela befolkningen har möjlighet att inom ett dygn boka tid på hälsovårdscentralen. Uppskattningsvis 8% sägs behöva vänta 2-4 dagar. Din doktor på vårdcentralen är skyldig att göra hembesök vid akutfall, och är även den person som skriver ut remisser till specialistläkare (utom obstetrik eller optiker).

Couple swimming

De flesta läkare ingår i arbetslag vid mobila vårdcentraler. Remisser till specialistläkare sker vanligtvis genom en särskild klinik som antingen kan vara en del av ett sjukhus eller en privat inrättning. Det finns närmare 800 sjukhus i Spanien. Nästan 2/3 av alla sjukhussängar finns på offentliga sjukhus och där sker 80% av sjukhusvården. De privata sjukhusen är oftast mindre. Vid särskild rådfrågning eller vid sängbrist kan de offentliga sjukhusen komma att teckna avtal med de privata inrättningarna för avlastning.

Akutvård och övriga tjänster

Alla offentliga sjukhus har en akutmottagning som är öppen 24 timmar om dygnet. Inom varje regions förvaltning i Spanien finns det åtminstone ett större offentligt sjukhus, bemannat med utbildad personal samt utrustat med avancerad teknik som kan erbjuda ypperlig specialistvård.

Precis som i de flesta europeiska länder finns här väntelistor för frivillig och icke-akut kirurgi. För att minska väntetiden för operationer har den spanska regeringen valt ut ett antal sjukhus som ombetts utöka sitt totala antal operationstimmar, även på kvällstid.

Det förekommer inga extra patientavgifter för sjukvård inom den offentliga sektorn, men man måste betala c:a 40% av priset på receptbelagda mediciner. I dagsläget är receptbelagda mediciner helt gratis för pensionärer och arbetslösa, men den spanska regeringen har planer på att införa en avgift på 10 % för pensionärer.

EU-medborgare har rätt till gratis sjukvård i Spanien mot uppvisandet av det europeiska sjukförsäkringskortet. Dock uppmanas turister att teckna en privat reseförsäkring.

Till Toppen

Nu ändras reglerna för vården av utlänningar i Spanien.

Detta är hämtat från Club Nórdico,s hemsida

http://www.clubnordico.com/index.php?

Vården av utlänningar i Spanien begränsas.

Senast uppdaterad 2012-06-06 10:53 

 

Spanien ska inför restriktioner för utlänningar som utnyttjar den spanska sjukvården.

Den så kallade sjukvårdsturismen har varit omdebatterad länge och hälsovårdsministern Ana Mato annonserar mot bakgrund av sparbehoven, skärpta regler för vilka som har rätt till gratis vård i Spanien. Kostnaden för icke akut vård som utlänningar genomgår i Spanien beräknas till omkring en miljard euro om året.

Det finns exempel på ingrepp som utförs gratis i Spanien, men som exempelvis kostar 8 000 euro om de utförs av den brittiska hälsovården. Ana Mato menar att både EU-medborgare och utlänningar från andra länder missbrukar den fria spanska vården avsiktligt.  

Ett annat problem är de EU-medborgare som mantalsskriver sig i Spanien, erhåller ett spanskt sjukvårdskort och med detta sedan får vård i sitt hemland. Den kostnaden faktureras nämligen Spanien för.

Betty Gräns

Facebook Sidor i Spanien

Denna sidan är nu kategoriserad efter regioner i Spanien.

Vi har även våra egna FB-sidor på dessa sidor:

https://www.facebook.com/groups/svenskarispanien/
https://www.facebook.com/groups/spaniensvenskar/
https://www.facebook.com/groups/jobbispanien

Klicka på bilden här under för att komma till gruppen.

Klicka på Regionsnamnet för att komma direkt till regionen

Andalusien,   Balearerna(Mallorca),  Valencia,   Katalonien,   Kanarieöarna,   Murcia,   Madrid,   Gibraltar,   Övriga FB-sidor

Andalusien

Marbella Svenskar i Marbella Marbella   Marbella Skandin. i Marbella 
Marbella   Marbella   Fuengirola-Marbella
Svenskar  i  Estepona Svenskar i Fuengirola Fuengirola 
FuengirolaFuengirolaFuengirola
FuengirolaFuengirolaSydkusten.se Tidning
Almuñécar VännerSvenskar i Almunecar/svenskar-i-almunecar.pngEstepona
Svenskar i Nerja Nerja friends Scandinavia Nerja   
NerjaNerja/TorroxNerja
SkandiaMäklarna NerjaBenalmádenaManilva
Svenskar i San Pedro Svenskar i Málaga Svenskar i La Campana   
Svenskar i GranadaSvenskar på Costa Del Sol   Skandin. Costa Del Sol   
Skandin. med barn Costa del Sol Skandin. i Costa Del Sol Costa del Sol 
Costa Del Sol Costa del Sol Costa del Sol 
Sierra Nevada Malága Flygplats samåkning Costa del Sol
SolkustenMalága Flygplats samåkning Costa Del Sol
SolkustenFuengirola/MijasAlmería
Marbella Costa del SolTorre del Mar
Costa del Sol

Till Toppen

Balearerna (Mallorca)

Mallorcaskandinaver Svenskar på Mallorca MallorcaNytt

Valencia

Svenskar i Torrevieja Svenskar i Torrevieja La Mata Torrevieja 
Torrevieja  Torrevieja Torrevieja 
Torrevieja Torevieja Torrevieja 
TorreviejaTorreviejaTorrevieja
TorreviejaBenidormCosta Blanca
Svenskar i Alicante Svenskar på Costa Blanca Svenskar som älskar Costa Blanca 
Villa Martin Skandin. i Javea Torrevieja 
Nordbor i Torrevieja Scandinaver i Torre Santa Pola o Gran Alacant 
 Costa Blanca  Costa Blanca Costa Blanca 
Costa Blanca  Torrevieja Golfkompis Torrevieja 
TorreviejaCosta BlancaTorrevieja
Costa BlancaCosta BlancaTorrevieja
Costa BlancaCosta BlancaTorrevieja
TorreviejaTorreviejaCosta Blanca
Costa BlancaTorreviejaCosta Blanca
Costa CasaTorreviejaTorrevieja
Costa BlancaCosta BlancaCosta Blanca
Torrevieja
Torrevieja

Till Toppen

Katalonien

Svenskar i Barcelona/svenskar-i-barcelona.pngBarcelonasvenskarBarcelona/facebooksida1.jpg
BarcelonaCastelldefels Barcelona
BarcelonaBarcelonaBarcelona
Castelldefels  

Kanarieöarna

Svenskar på Kanarieöarna Svenskar på Gran Canaria Skandin. på Gran Canaria
Skandin. på Gran Canaria Nordmenn på Tenerife Teneriffa Tips o diskussion 
 Kanarieöarna TeneriffaGran Canaria
TeneriffaGran CanariaGran Canaria
KanarieöarnaGran CanariaGran Canaria
KanarieöarnaGran CanariaGran Canaria
Gran Canaria  

Till Toppen

Murcia

Svenskar  på  Costa CalidaSvenskar på Costa Calida Costa Calida 
Nordbor i Mazarron mfl.

Madrid

Svenskar i Madrid Svenskar i Madrid  

Till Toppen

Gibraltar (Engelsk koloni)

Svenskar i Gibraltar Skandin. i Spanien  

Övriga FB-sidor i Spanien

 Spanien Spanien Spanien 
Vi svenskar i Spanien Vi som lär oss spanska Skandin. i Spanien 
Spanien Utlandssvenskar Qoola Qvinnor 
Spanska växter o djur Mat och Bakelser Grupper i Spanien 
 Köpa bostad utomlands Spanienflytten Drömbostad 
Semesterbostad Novagolf  La Marina 
FöretagsregisterSkandinaviska husägareDuktiga hantverkare
Svenska som modersmålSvensk träffgrupp SpanienSemesterbostäder
Swedish Entrepreneurs  i  SpanienSvenska jobb i Portugal o SpanienSkandinaviska byggföretag i Spanien
Jobb i SpanienSvenska butiker i SpanienFBB-Immobilien
Även fattigpensionärer Solkustens medmänniskaSemesterbostäder i Spanien
VIP SpanienSpanska VinerFörfattare i Spanien
Venner i VillajoyosaSvenskpañolesEspañoles en Suecia
Lions Inline hockeyEUBesiktning av bilNordbor i Spanien

Tolkar i Spanien

Ibland när man tex besöker en vårdcentral (Centro de Salud) i Spanien och man inte kan spanska språket så kräver dom en tolk.

Här kommer telefonnummer  till svenska tolkar och i vilka områden dom jobbar. Ofta kan dom också hjälpa till på andra ställen typ Myndigheter.

Priser för tolk sätts ej ut på denna sida då det kan variera från fall till fall. Det ska vara en överenskommelse mellan tolken och den dom söker sådan hjälp.

Längst ner på sidan finns länkar till översättare som kan hjälpa er att översätta dokument . m.m.

Fia Ensgård svarade på en fråga angående tolk till polisen på våran Facebook-sida.

  Det finns en jättefin service hos polisen där man ringer till 902 102 112 och då får göra sin anmälan på engelska sedan åker man till sin polisstation och där finns då allt utskrivet och klart på både engelska och spanska. Men man måste infinna sej inom tre dagar. Funkade bra för mej iaf när jag blev bestulen.

 

MURCIA regionen

Murcia:

Mazarron/Pto. de Mazarron:

 Tina Mallis är en engelsk tolk som arbetar i Mazarron området och även på sjukhusen i Cartagena.

Talar engelska, tyska, spanska.

TEL: 0034   666 329 635

Email: t4lingua@hotmail.com

VALENCIA regionen

Torreveija-området:

 Martina Enberg:

Arbetar som tolk, översättare, notariehandlingar vid köp/sälj, deklarationer, sjukhusbesök etc.

Martina Enberg tel mobil +34 685 759 851

E- mail: martina_enberg@yahoo.es

 

Torrevieja.

Hej!
Jag arbetar som tolk och översättare i Torrevieja området.
Samarbetar med flertal läkare, advokater och andra spanska
myndigheter som man kan tänkas komma i kontakt med ang sin vistelse i
Spanien.
Hör gärna av dig!
Mvh
Desiré
602515027

E- mail  info@ebou.es

 

Janiccée Wretman

Jag hjälper till med att tolka hos polis, notarius publicus, myndigheter mm.

Kontakta mig på 677 713 881 el vi e-mail på info@eadgivningispanien.com

TORREVIEJA OCH ORIHUELA COSTA

Ingrid Rylander

Hej! Jag hjälper till som tolk på t ex sjukhuset, polisen, notarien eller vid läkarbesök. Jag översätter även alla typer av dokument från spanska/engelska till svenska. 

Kontakta gärna mig på telefon 652 30 10 12 eller mejla ingrids.service@gmail.com.

Alicante-området:

Jag tolkar på svenska/ spanska   spanska/svenska.   Har lång erfarenhet inom hälsovård, i och med jag är Leg. Sjuksköterska. med svenskt och spanskt legitimation. men kan tolka inom andra området också, notarier, domstolar, polisen, banken, m.m.  Har arbetat som sjuksköterska i Sverige och i Spanien. Jag är spanjorska och just nu arbetar som skolsköterska på Europa Skolan i Alicante, sedan 12 år.  

Bor i Ciudad Quesada .

Email:    charoperezg@hotmail.com

Movil: 639098040

Med vänliga hälsningar

Charo

ANDALUSIA regionen

 

Malaga-området:

Soltjänsten Homeservice erbjuder sina kunder Trygghetsservice. Vi tillhandahåller tolkning och översättning vid kontakt med myndigheter och andra samhällsinstitutioner. Medicisk kontakt: Vi hjälper kunden i alla ärenden av medicinskt karaktär eller omvårdnad, följer med till läkaren.
Kontakta oss på telefon (+34) 655 043 922 eller på e-post info@soltjansten.com,

Lilian Marino Blomqvist

Översättning och tolkning. Jag kan också följa med till läkare och myndigheter. Jag har spanska som modersmål och har en svensk språklärarutbildning i Spanska. Har bott i Sverige i 27 år, men bor numera i Coín större delen av året. Tel (+34) 634 360 389

 Email:      lilianmarinoblomqvist@gmail.com

Manilva-Fuengirola

TOLK-TJÄNSTER: Mina mest efterfrågade tjänster gäller ÖVERSÄTTNINGAR och allmän vägledning vid registreringar av LEVNADSINTYG, ID-HANDLINGAR, DEKLARATIONER, BILÖVERLÅTELSER/-BESIKTNINGAR, REKLAMATIONER mm, eller att jag medföljer som tolk och guide vid LÄKARBESÖK, POLIS-/MYNDIGHETSÄRENDEN eller andra instanser där jag hjälper till att förstå och bli förstådd.

15 euro/tim eller enl ök inkl telefoni och resor.

Carola Ekvall

628498652

Gran Canaria, Costa Blanca, Mallorca, Costa Del Sol, Teneriffe,

Tolkservice

Behöver du hjälp på Polistationen, Läkarmottagningen

Tandläkaren, Banken etc…?

Vi hjälper dig med all tolkservice.

Canariahome.

KONTAKTA OSS PÅ TELEFON

HUVUDKONTORET 0034- 71 71 43 405

Teneriffa

 

Jag bor på Teneriffa och är auktoriserad översättare (intérprete jurada). Jag har magisterexamen i översättning och gör alla typer av auktoriserade och icke auktoriserade översättningar mellan spanska/svenska och vice versa. Det är bara att kontakta mig via mail (ringmar@outlook.com) för kostnadsförslag för översättningar. Jag är också utbildad tolk och tar tolkuppdrag på Teneriffa, där jag också arbetar för domstolen som tolk.

Mvh, Ingrid

Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife

Översättare:

http://www.comunicatranslations.com/sv/contact/

http://www.linguavox.se/spansk_oversatting.html

http://www.hispano.se/

http://www.lingo24.se/spansk-%C3%B6vers%C3%A4ttning.html

Testamente och arv i Spanien

Enlig dagens svenska lagstiftning spelar det ingen roll var man är bosatt när man avlider. Är man svensk medborgare ska svensk arvsrätt gälla. Det kan visserligen finnas konkurrerande lokala regler i andra länder vilket gör att utlandssvenskar ibland också bör upprätta ett testamente i bosättningslandet. Men grundprincipen har ändå varit att svenska regler gäller.

Men när EU:s nya arvsförordning införs i augusti nästa år förändras reglerna rejält. Du som är utlandssvensk kommer då att omfattas av de arvsregler som gäller i det land du bor, om du inte väljer något annat.

”Huvudregeln blir att den avlidnes hemvist avgör vilken lag som ska tillämpas på arvet och vilken domstol som ska vara behörig. Detta är alltså helt nytt för oss svenskar och innebär stora förändringar för den som bosätter sig i ett annat EU-land”, skriver Carnegies familjerättsjurist Susanne Forsman i ett blogginlägg på carnegie.se.

Grundprincipen blir alltså att du som till exempel är bosatt i Spanien fullt ut kommer att omfattas av spanska arvsregler när du avlider. Men de nya reglerna gör det också möjligt för dig att upprätta ett testamente där det framgår att du hellre önskar att svenska arvsregler ska gälla när du avlider.

”Jag tror att många vill ta chansen och välja svensk lag helt enkelt eftersom vi känner till den bäst. Kanske kan man tro att reglerna i de europeiska länderna inte är så olika, men frågor om rätt till laglott, särkullbarns arvsrätt eller enskild egendom för arvingarna kan behandlas på helt olika sätt”, skriver Susanne Forsman.

”Rådet till alla med internationell koppling blir att se över och komplettera befintliga testamenten och upprätta testamente med lagval om det inte finns sedan tidigare”, avslutar Susanne Forsman.

Gerard Boeke har tagit fram följande information. Denna info finns även på hans sida.    http://www.boeke.se/arv/

Arv inom EU

En ny arvsförordning inom EU gäller sedan augusti 2015. Förr gällde nationalitetsprincipen, vilket innebar att arv skulle hanteras enligt lagen i det land den avlidna var medborgare. Nu gäller domicillprincipen, dvs att arv ska hanteras efter lagen i det land den avlidne bor på dödsdagen. Den nya förordningen syftar bl.a. till att förenkla. Trots detta råder stor förvirring om vad som gäller för hantering av arv efter svenskar som bor i Spanien eller som har fast egendom i Spanien. I korthet gäller följande. 

  1. Arv efter personer som bor i Sverige ska hanteras efter svensk arvsrätt. Detta gäller även om personen efterlämnar tillgångar i Spanien.
  2. Om man är svensk medborgare som bor i Spanien kan man skriva ett testamente där det står att svensk arvsrätt ska gälla även om man bor i Spanien. Eftersom svensk lag ska gälla bör testamentet följa svenska formkrav, dvs att testamentet undertecknas i två vittnens närvaro. (Många spanska jurister uppges anse att testamentet måste följa spanska formkrav, men det stämmer inte. Däremot kan det vara bra att skriva testamentet på både svenska och spanska).
  3. Den nya EU-förordningen syftar till att underlätta för EU-medborgarna att hantera arv internationellt. En viktig nyhet som ska underlätta för arvingar, boutredningsmän m.fl. är att myndigheterna i varje EU-land kan utfärda ett arvsintyg som har full juridisk giltighet i alla EU.länder. I Sverige är det skattemyndigheten som utfärdar arvsintyg för arv som ska hanteras enligt svensk arvsrätt.
  4. Spanskt testamente enligt spanska formkrav behöver således bara skrivas om personen bor i Spanien och vill att spansk arvsrätt ska gälla, men vill styra hur tillgångarna ska fördelas inom ramen för spansk lag.
  5. Spansk arvskatt måste betalas för fast egendom i Spanien även om den avlidna bodde i Sverige.
  6. Som vanligt när ny lagstiftning träder i kraft är det intressant att följa hur rättsinstanser och andra myndigheter kommer att tillämpa den nya lagen i praktiken. Först om något eller några år vet vi detta säkert.

Exempel på svenskt testamente innehållande enbart lagval.

Referenser: 
http://www.sydkusten.es/showArchiveArticle.php?articleId=20169

Lag (2015:417) om arv i internationella situationer